יום חמישי , אפריל 17 2014
חדשות חמות

כל המידע על Siri כולל סירי בעברית בעדכון גרסה הבא של מערכת ההפעלה

מה זה בכלל Siri? האם היא תגיע למכשירים הישנים? איך היא עובדת? תמצאו את הכול המידע במדריך הזה. המדריך יכלול מידע שלם על מה זה, איך זה עובד, ועוד המון הסברים והבהרות שהייתם צריכים לדעת על העוזרת החדשה שתסדר לכם את החיים.

 

אז, מה זה בעצם Siri?
כשחברת אפל השיקה את האייפון 4S באוקטובר, היא בנוסף גם הכריזה על פיצ'ר קטן, בשם Siri, העוזרת האישית. Siri אמורה לעזור לך ולעשות את החיים שלך קצת
יותר קלים. היא תדווח לך על מזג האוויר, השעה, תוכל גם לבקש ממנה לקבוע תזכורת, ועוד המון אפשרויות מגוונות, והכול – דרך דיבור. ל-Siri יש "מוח" ממש
חכם שיכול לקלוט את הדיבור שלכם בצורה מעולה. 

חיסרון אחד ומבאס של Siri הוא שהיא מגיעה רק עם האייפון 4S. אפל טוענת שהמערכת דורשת מעבד 2 ליבות (A5, המעבד שבא עם האייפד 2 והאייפון 4S) ושזה יהיה זמין אך ורק לאייפון 4S ובעתיד (בגרסא 5.02, זה יוצא) לאייפד 2. ההאקרים התחילו בתהליך ניתוב התוכנה למכשירים "ישנים" יותר, שבניהם האייפון 4 האייפון 3GS, והאייפוד טאץ' 4. אפל כנראה לא מתכננת להוציא את Siri בעתיד למכשירים הישנים, אך בעזרת ההאקרים זה בהחלט אפשרי.

האם Siri כרגע זמינה למכשירים הישנים?

התשובה עלולה להטעות אותכם, קוראים. Siri אכן זמינה להורדה, אך ללא האפשרות לדבר איתה. זאת אומרת: הממשק שלה – כן עובד. תוכלו ללחוץ על כפתור הבית ולראות שהתכנה  עובדת. האפשרות לדיבור – לא. אם אתם רוצים להוריד את הממשק, זה אפשרי בהחלט, אך לא כדאי, עד שתצא התכנה המלאה. המשיכו לקרוא כדי לראות על התכנות המדמות את Siri.

איך Siri עובדת?

חלק מכם אולי כבר ראיתם כמה סרטונים שמראים איך Siri עובדת, ואולי כמה לא. כאשר תחזיקו את כפתור הבית לכמה שניות, יפתח ממשק ה-Siri. אתם תראו מיקרופון בתחתית המסך שיקלוט את הדיבור שלכם. כל דבר שתאמרו – Siri תקלוט עד שתסיימו את המשפט. הדיבור יכול לכלול פקודות כמו "מהו מזג האויר היום?", "מה השעה?", "הזכירי לי שמחר זה היומולדת של חבר שלי", ועוד המון פקודות – בשפה האנגלית.

אחרי ש-Siri תקלוט את הדיבור שלכם, היא תעבד אותו לשפת מחשב ואז תתחבר לשרתים של חברת Apple ותשווה אותו לערכים מובנים כדי להבין מה אמרתם. כאשר היא תסיים – היא תציג בפניכם את התוצאות. אז מה זה אומר בשבליכם? Siri תעבוד רק בחיבור לאינטרנט. כרגע התכנות המדמות את הממשק של Siri לא כוללות חיבור לשרתים של אפל – מה שאומר דיבור. רק כמה האקרים מפורסמים מחזיקים ב-Siri שעובדת ומתחברת לשרתים של אפל.

האם Siri תהיה בעברית?

התשובה היא כן, כך מדווח האתר נענע.

הידיעה על "גיור" סירי הגיעה בעקבות דיוון של הבלוג iClarified, אשר טוענת כי אפל שוקדת על גירסת 5.1 של מערכת ההפעלה החדשה, בה יתווספו לסירי אפשרויות חדשות, שיטמיעו אותה עוד יותר בשירותים השונים של האייפון 4S. לדברי הבלוג, סירי תתמוך באפליקציית המפות, ויהיה אפשר לצוות עליה מגוון פקודות חדשות, כולל צילום סטילט וסרטונים, הפעלת ה-Wi-Fi והבלוטות'.

הדיווח על סירי בעברית מגיע יום בלבד לאחר שהתגלה כי אפל מתכוונת להשיק את מערכת ההפעלה למק OS X עם ממשק עברי. גירסת הבטא של מערכת ההפעלה הבאה, 10.7.3, שוחררה לקהילת המפתחים בשבוע שעבר, והתגלה כי היא מכילה ממשק עברי כמעט מלא וחיבור רב יותר לשירותי הענן של אפל, iCloud. מערכת ההפעלה נמצאת בשלבי בטא ראשונים בלבד, ולא ניתן לומר מתי תושק רשמית לכלל המשתמשים.

התכנות שמדמות את Siri.

יש כמה וכמה תוכנות שעושות את העבודה כמו שהזכרתי. אחת לדוגמה, sirin1ght (בעברית: Siri לילה). התכנה תעבוד לכם ותדמה את ממשק Siri – אך ללא החיבורים של השרת של אפל, ונכון, ללא דיבור. אזהרה; אל תתקינו את התוכנה הזאת מכמה סיבות. אחרי שתתקינו אותה, המקלדת העברית לא תפקד – שום מקש לא יעבוד לכם במקלדת העברית. כאשר תרצו להסיר את התכנה ממכשירכם, זה יגרום לעוד המון בעיות.

  1. הסורס בסידיה להורדת התוכנה: http://cydia.zchristopoulos.com/.
  2. שם התוכנה: sirin1ght.
  3. פרטים: הממשק של Siri, ללא דיבור.
  4. הפעלה: הגדרות -> Siri -> ומשם תפעילו את Siri.

סיכום

לסיכום, קוראים, כרגע לא כדאי להתקין כל תכנה שמדמה את הממשק של Siri – כי אכן זה לא שווה בלי דיבור, וכן זה יגרום בעיות למכשירכם אם זה אחרי ההתקנה או אחרי ההסרה של התכנה.  מה שעדיף לעשות או לחכות עד שההאקרים יפרסמו את התכנה במלואה, בלי באגים, ועם חיבור לשרתים של אפל – דבר העלול לקחת עד כמה חודשים. אם אתם עדיין לא מתאפקים ל-Siri, ישנה אפשרות לקנות את האייפון 4S, או להוריד מגוון תכנות של זיהוי קול.

אודות גיל מתוק

אני גיל, חובב גאדג'טים ובמיוחד את האייפון ואת חברת אפל. הצטרפתי לאתר הזה לא מזמן כדי להביא לכם מידע מעניין וכתבות מרתקות.

לא נמצא

55 תגובות

  1. Felix 23 בנובמבר 2011 ב 8:43 -

    נקווה שתעבוד בסופו של דבר על האייפון 4!

    (0)
    (0)

    גיל מתוק הגיב:

    ברור שזה יהיה! יש כבר המון סרטונים שמוכיחים איך היא עובדת על המכשירים האלו. זה רק עניין של זמן.

    (0)
    (0)

    urilevy2 הגיב:

    לא ממש ברור.
    הפצה של הקוד של סירי ושל החיבור לשרתי אפל מהווה פגיעה בזכויות היוצרים של אפל. דבר שהעוסקים בתחום הפריצה משתדלים להמנע ממנו. אף אחד לא רוצה להגיע לזירה המשפטית מול אפל.

    (0)
    (0)

    pogopo הגיב:

    אני צריך רק Siri לאייפד 2

    (0)
    (0)
  2. jimmy11 23 בנובמבר 2011 ב 8:43 -

    תודה על הידיעות אתם 10

    (0)
    (0)
  3. barmoyal 23 בנובמבר 2011 ב 8:44 -

    למרות שאין לי 4s עדיין זה טוב כי כמו שאני מכיר את הקבוצה שפורצת יהיה את זה גם ל4 בעדכון גרסא, אם מישהו יודע משהו על Siri על אייפון 4 שיגיד

    (0)
    (0)

    גיל מתוק הגיב:

    תמשיך להכנס לאתר כדי לבדוק עדכונים לגבי זה, אמשיך לעדכן בנושא הזה.

    (0)
    (0)

    elon הגיב:

    לא יגיע בזמן הקרוב!!

    (0)
    (0)
  4. liron 23 בנובמבר 2011 ב 8:44 -

    יאללה נתחיל לדבר אל הטלפון ;)

    (0)
    (0)
  5. DjStav 23 בנובמבר 2011 ב 8:49 -

    תודה.. 10 של כתבה

    (0)
    (0)
  6. kofiko 23 בנובמבר 2011 ב 8:51 -

    אפשר לסמוך על נענע?

    (0)
    (1)

    גיל מתוק הגיב:

    אם אנשים הצליחו לגרום ל-Siri לשלוט על המזגן בבית, אין סיבה שלא יצליחו לתרגם אותה לעברית.

    (0)
    (0)

    גיל הגיב:

    אז זהו שזה כבר לא עניין של תרגום שפת ממשק אלא תכנון של זיהוי קולי בעברית דבר שעדיין לא קיים באף מקום למרות שעניין הזיהוי הקולי בשפות אחרות קיים כבר שנים בעברית אין. לא אומר שבעתיד לא יהיה רק שזה ייקח המון זמן ולא בחודשים אלא שנים.

    (0)
    (0)

    גיל מתוק הגיב:

    אתה צודק, אך אני חושב שהם יתחילו עם זה וכנראה שאם הם פרסמו את זה, יש להם דרך להשיג את זה. יקח כמה שנים בשביל לעשות את הכול, אתה צודק, אך הם יתחילו עם הדברים הבסיסיים ויראו איך זה יתקדם.

    (0)
    (0)
  7. svs0504 23 בנובמבר 2011 ב 8:56 -

    חח הכתבה הזאת באה לי באיחור.
    הורדתי את הסירינייט הזה ובאמת לא הייתה לי מקלדת בעברית וכשבאתי למחוק אותה נדפק לי האייפון לגמרי אז עכשיו אני עם גרסה 5.0.1 ולא פרוץ. איזה באסה.
    תודה בכלל זאת

    (0)
    (0)

    גיל מתוק הגיב:

    ישנה אפשרות לפרוץ את גרסא 5.01.

    (0)
    (0)

    svs0504 הגיב:

    אני יודע אבל אני לא מתעסק יותר עם פריצות קשורות.המכשיר נכבה לי איזה יום אחד בדיוק שהייתי צריך אותו. נחכה ללא קשורה

    (0)
    (0)

    benmaoz הגיב:

    יש אפשרות לשנמך גבר! גם לגירסא 5 וגם לקודמות אם יש לך חתימות(יש איזו קומבינה)

    (0)
    (0)
  8. ran87 23 בנובמבר 2011 ב 8:57 -

    אחלה כתבה

    (0)
    (0)
  9. yonvata 23 בנובמבר 2011 ב 8:57 -

    תודה על הידיעה :-)

    אגב, נענע (גלובס, צינור לילה וכו'...) לא פרסמו את הידיעה לגבי סירי בעברית,
    אלא ציטטו במלואו כתבה של האתר המתחרה שלכם... :-\

    (0)
    (0)
  10. DorRokah 23 בנובמבר 2011 ב 9:00 -

    זה לא יעבוד כי צריך udid על אייפון 4

    (0)
    (0)

    גיל מתוק הגיב:

    ראיתי את האפשרות עם ה-UDID. בנתיים תדעו שאין אפשרות של Siri באייפון 4 עם חיבור לשרתים של אפל, רק להאקרים שכן הצליחו לעשות את זה. תחכו בסבלנות.

    (0)
    (0)
  11. bsarel 23 בנובמבר 2011 ב 9:01 -

    מהפה שלך לאלוהים... ;) אבל אני סקפטי לחלוטין בכך מה שקשור לסירי בעברית !!!! לדעתי אין חיה כזו

    (0)
    (0)
  12. atwi1985 23 בנובמבר 2011 ב 9:06 -

    אני צריך עזרה דחופה מופיע לי עדכון בהגדרות בצבע אדום הוא רוצה שאני יעדכן ל 5.001 איך אני מבטל ?

    (0)
    (0)

    גיל מתוק הגיב:

    לא קשור לכתבה, אבל חיפוש באתר היה עוזר לך;
    http://www.iphoneil.net/?p=71622

    (0)
    (0)

    atwi1985 הגיב:

    לא עובד אחי זה לא מנקה שום דבר

    (0)
    (0)

    גיל מתוק הגיב:

    כן, גם לי זה לא עבד אבל יצא עדכון גרסה או משהו. זה לא קשור לכתבה, אם תרצה, תוכל לשלוח לי מייל.

    (0)
    (0)

    atwi1985 הגיב:

    מה האיימל שלך

    (0)
    (0)
  13. arye770 23 בנובמבר 2011 ב 9:18 -

    גיל, אתה באמת מתוק

    (0)
    (0)
  14. uribehr 23 בנובמבר 2011 ב 9:18 -

    זה יהיה ענק אם זה יהיה בעברית!!!!

    (0)
    (0)
  15. yaniv1973 23 בנובמבר 2011 ב 9:25 -

    תודה אחלה כתבה

    (0)
    (0)
  16. natos89 23 בנובמבר 2011 ב 9:32 -

    השאלה שלי היא:
    האם הסירי גם תעבוד על אייפד 2?? ומתי ??
    הריי לאייפד 2 יש את אותו מעבד הa5 של האייפון החדש.

    (0)
    (0)

    גיל מתוק הגיב:

    בכתבה כתוב, זה יצא בגרסה הבאה שתכלול עוד תיקוני סוללה ו-Siri ל-iPad 2.

    (0)
    (0)

    roki12 הגיב:

    הייתי כותב את זה על האייפד 2 שלי אבל אני יותר מדיי נרגש!!!! אתם קולטים שהגרסה הבאה, לא הגרסה שתצא אחרי כמה גרסאות אלה הגרסה הבאה, תכלול באייפד 2 SIRI??!?? זה מטורף.! אני כל כך שמח

    (0)
    (0)
  17. egel 23 בנובמבר 2011 ב 9:41 -

    אפשר לומר לסירי תתווכחי בבקשה עם אישתי במקומי? זה היה חוסך לי הרבה כאבי ראש!!!

    (0)
    (0)

    Shimy Lev הגיב:

    בוודאי שאפשר!!! כבר עשו את זה!!

    http://www.collegehumor.com/video/6648229/siri-argument

    (0)
    (0)

    egel הגיב:

    וואי וואי איזה כיף!! תודה לך

    (0)
    (0)
  18. YoniMR 23 בנובמבר 2011 ב 10:15 -

    בקטנה אריק. תודה על הווידוי שלך על הטעות. בזה תיקנת הכל :)
    יש אנשים שמרגישים שבאינטרנט מותר להם לדבר בצורה מבישה ומלוכלכת ביותר בעיקר כי הם רחוקים מהאדם שקורא את ההודעות האלה ולא רואים את הפנים שלו..
    אבל לדעתי נהגת נכון בכך שאתה משאיר את זה מאחוריך וממשיך קדימה לקראת כתבות נהדרות נוספות!

    (0)
    (0)

    roki12 הגיב:

    כתבה לא נכונה(:

    (0)
    (0)
  19. Shimy Lev 23 בנובמבר 2011 ב 10:29 -

    סירי בעברית?! לא יקרה לפחות בשנתיים הקרובות...

    יש עברית באייפודים כבר ממערכת 4. למערכות OS במחשבים העברית תצא רק בעדכון הבא (כנראה) של 10.7.3.
    אז על סמך העברית במערכת לומר שיהיה סירי בעברית ב 5.1?! אני חושב שזה מוגזם לפי כל קנה מידה...

    אולי כדאי להכיר קצת את הנושא ואת אפל לפני שכותבים בביטחון שכזה דברים התלושים מהמציאות.

    (0)
    (0)
  20. ajeeb 23 בנובמבר 2011 ב 11:11 -

    סירי לא תהיה בעברית בכלל בשנה הקרובה !!! אם בכלל
    כמו שלא תצא באמהרית ... אפל מכסה מספר רציני של לקוחות יותר מהמליון שיש בארץ
    אז תפסיקו לפנטז על זה
    זה יצא ברוסית,ערבית....ובטח בסינית

    (0)
    (0)
  21. bbdukhan 23 בנובמבר 2011 ב 11:17 -

    קראתי בתגובות לכתבה אחרת על התוכנה החינמית vlingo, היא נותנת כמה אפשרויות מאוד דומות ל- Siri. מה שבטוח, אני מתרגל את המבטא שלי לקראת בואה של Siri ... :-)

    (0)
    (0)
  22. 1111 23 בנובמבר 2011 ב 12:24 -

    ייייייייייייש סוף סוף הוויכוחים ייסתיימו!!! למק יהיה עברית ואז נראה מה יותר טוב!!!!!

    (0)
    (0)
  23. benmaoz 23 בנובמבר 2011 ב 12:31 -

    מישהו ניסה להוריד את סירי השני? מהמקור cydia.xsellize.com/5iri. ששם קוראים לו 5iri

    (0)
    (0)
  24. אחלה של כתבה! אהבתי ;)

    (0)
    (0)

    roki12 הגיב:

    גם אני(:

    (0)
    (0)
  25. iphoner123 23 בנובמבר 2011 ב 13:37 -

    תודה אחלה כתבה

    (0)
    (0)
  26. Neriya168 23 בנובמבר 2011 ב 14:59 -

    בטוח יהיה Siri באייפד 2 או שזה רק שמועה?

    (0)
    (0)
  27. Hapoel Tel Aviv 23 בנובמבר 2011 ב 15:04 -

    יהיה לאייפד 2 סירי ועוד בעברית?

    וכתבה מעניינת ישר כוח!

    (0)
    (0)
  28. gadani 23 בנובמבר 2011 ב 15:15 -

    יש מצב שסירי תצא דרך פריצה??

    (0)
    (0)
  29. imny96 23 בנובמבר 2011 ב 17:06 -

    אם באמת יהיה siri בעברית אפל ממש טובים כי זה יעזור להרבה אנשים תודה על הכתבה;)

    (0)
    (0)
  30. roki12 23 בנובמבר 2011 ב 17:52 -

    איך באלי שתצא כבר הגרסה הבאה, אני אשדרג ויהיה לי סירי! אה... הרגע חשבתי על משהו...כנראה לא יהיה פריצה לגרסה ההיא...יש לי בעיה

    (0)
    (0)
  31. OFIR_96 27 בנובמבר 2011 ב 16:52 -

    לא איכפת לי בכלל מעברית (למזלי אני יודע אנגלית מצוין)
    אני רק רוצה כבר סירי על האייפוד שלי :(

    (0)
    (0)
  32. shalev.tavdi 16 בדצמבר 2011 ב 19:20 -

    מספר מקורות מספרים כי אפל שוקדת על עדכון 5.1 , העדכון יכיל שיפורים לסירי כגון:
    אפשרות לשלוט על חומרה באייפון , כלומר - צילום תמונה, כיבוי אינטרנט אלחוטי, כיבוי בלוטות' ועוד.
    בנוסף, המקורות אומרים שאפל עובדת על התאמת סירי לשפות שונות ואולי גם לשפת הקודש - עברית!
    לא ידוע אם האינפורמציה אמיתית או לא, אך אם כן, האייפון 4S יימכר הרבה יותר פה בארץ ובארצות אחרות אשר סירי תתאים להם.
    אפל מנסים להגיע לכל הארצות ואני מניח שהם ינסו להתאים את סירי לכל השפות על מנת שכולם יוכלו ליהנות מהאייפון החדש וכמובן מהעוזרת הוירטואלית האישית - סירי.

    (0)
    (0)
  33. topemope 19 בפברואר 2012 ב 20:32 -

    תעדכנו יצא סירי והיא מעולה תסתכלו במדריך שלי בפורום סדייה

    (0)
    (0)

הוספת תגובה

הוספת תגובה בעזרת פייסבוק

קרא את הפוסט הקודם:
ipad201
קטע קוד מוסתר ב-iOS 5 מכיל התייחסות מעניינת ל-iPad 3

החבר'ה ב-9to5mac הצליחו לעשות את זה שוב - לחשוף קטע קוד החבוי עמוק בתוך מערכת ההפעלה iOS 5 המכיל מידע...

סגור